Краткий латинско-русский словарь - aetas
Перевод с латинского языка на русский aetas
aetas
an age, stage, period of life, time, era
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Латинско-русский медицинский словарь
2.
aetas, atis f 1) время жизни, жизнь (breve tempus aetatis; aetatem degere inter feras); 2) поколение (tertiam jam aetatem hominum vivebat он видел уже третье поколение людей); 3) возраст, год (aetas succedit aetati год идет за годом; filius id aetatis; bona aetas хорошие годы); 4) юность, молодость (propter aetatem ejus из-за его юности; ab initio aetatis или ab ineunte aetate с детства; flos aetatis или florens aetas цветущий возраст, молодость); 5) преклонный возраст, старость (aetatis vacatio; morbo atque aetate confectus дряхлый и истощенный болезнью старик); 6) зрелый возраст (cum in aetatem venit); 7) люди определенного возраста (aetas puerilis дети; omnes aetates люди всех возрастов); 8) время, век, период времени (Romuli aetas в век Ромула; nostra aetate в наше время); 9) время, бег времени (omnia fert aetas все уносит время). ...Большой латинско-русский словарь
Латинско-русский краткий словарь
4.
1) век (1. 7 pr. D. 34, 5).2) лета жизни, возраст, homines omnis aetatis (1. 7 § 12 D. 4, 4);pro incrementis aetatis, prout aetatem ampliaverit (1. 10 § 2. 1. 16 § 2 D. 34, 1);a prima aetate (1. 68 pr. D. 35, 2);aetas infantis, puerilis, pupillaris, pubes, minor, major, legitima;suae aetatis (см.);nuptiarum aetas (1. 24 C. 5, 4); иногда преклонный возраст, который освобождает от опеки (1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. 11 D. 50, 5);defectus, fessus aetate (1. 3 § 7 D. 29, 5. 1. 5 D. 39, 6); с другой стороны, несовершеннолетие, aetatem egressus-intra aetatem (1. 39 pr. D. 4, 4);aetatis beneficium, auxilium, venia обозначают институт т. н. restitutio in integrum, основывающийся на несовершеннолетии (1. 6 D. 4, 1. 1. 7 § 5. 1. 20 pr. D. 4, 4. 1. 57 D. 10, 2);aetati subvenire, succurrere (1. 20 pr. D. 27, 3. 1. 108 D. 50, 17);miseratio aetatis (1. 37 § 1 D. 4, 4);aetatis lubrico captus (1. 11 § 5 eod.);ob aetatem lapsus (1. 1 § 5 D. 2, 13);perfecta aetas, совершеннолетие (1. 25 § 1 D. 22, 3. 1. 9 § 1. D. 27, 3); тоже robusta aetas (1. 15 § 6 D. 28, 5);venia aetatis, когда император признавал малолетнего, в знак милости, совершеннолетним (tit. C. 2, 45. 1. 5 pr. C. 2, 53).3) также относительно предметов, напр. aet. aedificiorum (l. 58 D. 30). ...Латинско-русский словарь к источникам римского права
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):